Languages and voices
Choose the languages your agent speaks, from English, Spanish and French to Hindi and Hinglish, and pick the voice it uses in each language family.
Your agent listens and speaks in the languages you turn on, and replies in the language the prospect uses. Prospects can switch mid-call. Behind the scenes, languages come in two families, each on speech providers chosen for it:
| Family | Languages | Listening and speaking | Status |
|---|---|---|---|
| World languages | English (US), English (UK), English (Australia), Spanish, French, German, Portuguese (Brazil), Italian, Dutch and Arabic | Deepgram (listening) and ElevenLabs (speaking), in the United States | Available |
| Indian languages | English (India), Hindi, Hinglish, Tamil, Telugu, Marathi, Bengali, Kannada, Malayalam, Gujarati, Punjabi and Odia | Sarvam, in India | Available |
Mixed speech is handled too. Hinglish, where Hindi and English mix in one sentence, is its own language, and English words mixed into Tamil, Telugu, Bengali and the other Indian languages stay English ("pricing slide காட்டுங்க").
Who can do this: Admin, Member · Plans: Free has English in every accent and Hindi; Starter and Growth add Hinglish; Scale and Enterprise have every language.
Turn languages on
- Open Agents, choose the agent and open Persona. Languages are under Languages and voice.
- Tick the languages the agent should accept, such as English (US), English (UK), English (Australia), English (India), Spanish, French, German, Portuguese (Brazil), Italian, Dutch, Arabic, Hindi, Hinglish or another Indian language. A common setup is the English your buyers expect plus the main language of each market you sell in.
- Choose the language it Opens in. The agent greets in it until the prospect speaks another. On the call page, prospects see each language in its own script, such as "தமிழ் (Tamil)" or "ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)", and can pick theirs before they join.
- Click Save persona.
Languages on your plan
| Plan | Languages |
|---|---|
| Free | English (India, US, UK and Australia) and Hindi |
| Starter and Growth | English in every accent, Hindi and Hinglish |
| Scale and Enterprise | Every language, Indian and world |
On Persona, languages your plan doesn't include show Upgrade to add and can't be ticked. The hint under Languages names what your plan includes. A workspace admin can change plans in Settings > Billing. New agents start with the default languages your plan includes (English, Hindi and Hinglish where the plan has them).
If your workspace moves to a smaller plan, nothing you saved is removed. Persona shows a note such as "Hinglish is saved but not in Free, so prospects won't hear it", and:
- Prospects only hear and can only pick the languages your plan includes, on the call page, in the widget and in the test console.
- If the language the agent Opens in isn't in the plan, it opens in English instead (or the first language your plan includes).
- A call never fails because of a language. If none of the agent's languages is in the plan, it speaks English.
- You can still save the rest of the tab, and untick a language outside the plan, but you can't add one or make it the opening language.
- When you upgrade again, the saved languages come back on the next call. There is nothing to re-enter.
Choose the voices
Your agent has two voices, chosen separately: one for Indian languages and one for world languages. Replies in an Indian language use the first, and replies in a world language use the second. When the agent has languages from both families turned on, Persona shows two pickers, Voice for Indian languages and Voice for world languages; with one family it shows a single Voice picker.
Voice for Indian languages
- On Persona, under Languages and voice, open Voice (or Voice for Indian languages). The list has Default voice first, then Female voices and Male voices. Voices that are some language's own voice say so, for example "Priya, Default for Hindi, Hinglish".
- To hear a voice, pick a language in the box under the list and click Play sample. Click Stop to stop it. The languages you turned on come first in that box.
- Pick a voice and click Save persona, then test a short call in each language.
All voices in this list are Sarvam Bulbul v3 voices, and each one speaks every Indian language, so you only choose once. One voice speaks every Indian-language reply: when the prospect switches between Indian languages, the language changes and the voice stays the same. Default voice is the own voice of your agent's default language: Ishita for English (India), Priya for Hindi and Hinglish, Kavitha for Tamil, Shruti for Telugu, Rupali for Marathi, Roopa for Bengali, Suhani for Kannada, Tanya for Malayalam, Simran for Gujarati and Punjabi, and Kavya for Odia. These are all female voices, so an agent set to Speaks as: Male with Default voice uses Shubh. The Play sample box still plays each language's own voice for Default voice.
Samples are short recorded lines, the same for every voice. Every voice has an English and a Hindi sample. Priya, Kavitha, Shubh and Aditya, and each language's own voice, also have samples in other languages. On a call, the voice reads your agent's own words.
Speaks as on the same tab follows the voice's gender unless you choose one, so a male voice says "मैं दिखाता हूँ" and a female voice says "मैं दिखाती हूँ". It applies to everything the agent says in Hindi, Hinglish, Marathi and Punjabi: its own answers, the greeting ("Northwind की AI गाइड" or "का AI गाइड") and the short phrases while it works.
Voice quality shows Bulbul v3 (most natural). Every call uses Bulbul v3, so there is nothing to choose. Earlier versions of this tab offered an older, lower-cost Bulbul voice, but calls ran on Bulbul v3 either way. Agents that had it selected now show Bulbul v3, and nothing about their calls or billing changes.
Voice for world languages
- Turn on at least one world language. On Persona, under Languages and voice, open Voice for world languages.
- Pick Default voice (matches how the agent speaks), or one of the curated ElevenLabs voices under Female voices and Male voices. Each shows its accent next to its name.
- Click Save persona, then test a short call in each world language you turned on.
One ElevenLabs voice speaks every world language you turned on, so you only choose once. Default voice follows Speaks as: a female voice, or a male one when the agent speaks as male. Voice quality shows ElevenLabs Flash v2.5 for world languages, made for live conversation; there is nothing to choose.
Agents set up before Bulbul v3
Agents created with an earlier voice list (Anushka, Manisha, Vidya, Arya, Abhilash, Karun or Hitesh) were moved to Bulbul v3 voices, because those voices no longer exist. Anushka, Manisha, Vidya and Arya became Default voice, which is what their calls were already using. Abhilash became Shubh, Karun became Aditya and Hitesh became Rahul, so male voices stay male. Open Persona to hear the new voice and pick another if you like.
How the agent writes for each language
- Hindi replies are spoken from Devanagari text, with product names and button labels kept in English.
- Hinglish mixes Hindi words and English words naturally, which is how most Indian SaaS buyers talk.
- Tamil, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Kannada, Malayalam and Odia replies are written in the language's own script (Marathi in Devanagari, Punjabi in Gurmukhi), with product names and button labels kept in English.
- The greeting, the one-minute reminder, the goodbye and the short lines the agent says while it works are written for each of these languages, so the first words a prospect hears come straight away, in their language.
World languages
English (US), English (UK), English (Australia), Spanish, French, German, Portuguese (Brazil), Italian, Dutch and Arabic are on live calls today. Calls in these languages use Deepgram for listening and ElevenLabs for speaking, both in the United States, and are listed on our sub-processors page. They are used only on turns in a world language, never for Indian languages. The agent only switches to languages you turned on, so a prospect who speaks another language gets replies in the current one.
How prospects switch
A prospect can simply start speaking another language, or use the language menu on the call page. Captions follow the switch. See Joining a demo.
The agent checks the language of every sentence the prospect says or types, and replies in it from that turn on:
- It listens for all the Indian languages you turned on at once, so nothing has to reconnect when the prospect switches. With English and one other Indian language turned on, it hears both in one stream: English sentences stay English, and English words inside a Tamil or Bengali sentence stay as English words.
- A sentence of two words or more is needed to switch. A quick "ok" or "haan" does not change the language.
- Hindi written in Devanagari counts as Hindi; Hindi and English mixed in one sentence, or Hindi typed in English letters ("pricing kya hai"), counts as Hinglish. In a Hinglish call, a sentence whose English words were written in Devanagari ("पाइपलाइन व्यू दिखाओ") stays Hinglish, and a Hindi call stays Hindi when the prospect uses common English words.
- Marathi and Hindi share the Devanagari script, so the agent tells them apart by common words (Marathi "आहे", "मला", "काय"; Hindi "है", "मुझे", "क्या"). A Marathi call stays Marathi unless the prospect clearly speaks Hindi.
- In a Tamil, Telugu or other Indian-language call, a short English sentence ("Show me pricing") or the language typed in English letters ("pricing slide kaattunga") keeps the call in that language. A clear English sentence of four words or more switches to English, if English is turned on.
- Email and web addresses don't count: "मेरा ईमेल … है" with an address in it is still Hindi.
- It only switches to languages you turned on. Anything else gets a reply in the current language.
- The agent keeps the prospect's language after it looks something up or opens a screen, even though your docs and product are in English.
Short lines while the agent works
Before the agent opens a screen or looks something up, it says a few words in the prospect's language first, such as "Sure, here it is." If it ever starts without a word, a short fixed line plays at once instead, such as "One moment, I'll bring that up." or "Got it.", in every language you turn on. In Hindi, Hinglish, Marathi and Punjabi these lines match the persona: a female persona says "मैं दिखाती हूँ" or "ਮੈਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹਾਂ", a male persona says "मैं दिखाता हूँ" or "ਮੈਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ". The other languages don't mark the speaker's gender in these phrases. By default the persona follows the voice's gender; set Speaks as on the Persona tab to choose female, male or neutral yourself (see Persona and talk track). If neither is known, the agent uses phrasing that works for anyone ("चलिए, देखते हैं"). The greeting, the one-minute reminder and the goodbye use neutral wording, so they fit every voice.
Privacy: for Indian languages, Hinglish and English (India), voice is processed by Sarvam in India. For world languages, call audio is processed by Deepgram and the agent's spoken text by ElevenLabs, both in the United States, only on turns in those languages. Choose only Indian languages if all voice processing must stay in India.
Frequently asked questions
Will the agent mix scripts on screen?
Captions show what was said. Your product's interface stays in whatever language your demo tenant uses.
Does the agent sound like a native speaker in Tamil, Bengali or Punjabi?
Each language is spoken by a Sarvam Bulbul voice in that language. Your product name is read from its English spelling, which can sound a little different in each language. Test a short call in each language you turn on before you publish, and adjust the persona if you want a more formal or casual tone.
Can I limit the agent to English only?
Yes. Turn on only English (India), or only one English accent. If a prospect speaks Hindi, the agent keeps replying in English.
Which English should I choose?
English (India) runs on Sarvam with Indian voices. English (US), English (UK) and English (Australia) run on Deepgram and ElevenLabs with voices from those regions. Pick the accent your buyers expect, and turn on more than one if you sell in several markets.
Something unclear or missing? Tell us